Autonomous AI-Driven Multiphysics Metamaterial Optimization